Logo des colloques

mOdulO, un environnement pour l'édition de contenus accesibles sur le Web

Lhorens Marie
Cosmosbay~Vectis, France

lhs@cosmosbay-vectis.com

Version imprimable de la page

Information sur l'auteur

Lhorens Marie est le directeur des technologies Web au sein de Cosmosbay~Vectis. Il a une longue expérience professionnelle dans la conception d'Espace Web (depuis 1992) et dirige des missions de conception et de conseil sur les portails à forts enjeux (paris.fr, impots.gouv.fr, etc...).
Impliqué dans l'accessibilité depuis plusieurs années, il a participé à la rédaction de l'article 47 (l'accessibilité numérique) de la loi sur « l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées » du 11 février 2005. Il est également le concepteur de mOdulO.

Résumé

mOdulO est un concept / outil d'industrialisation de création et de mise à jour de contenus à qualité garantie (accessibilité et respect de la charte éditoriale).

Un concept naît d'évidences

La pérennité des contenus pouvait apparaître jusqu'alors comme une chimère. Chaque nouvelle version de site entraîne le plus souvent la mise en oeuvre d'un nouvel outil de création de contenu, d'une redéfinition des modèles de documents et de leurs formats.
Le stockage dans une majorité de cas du contenu en HTML ou du XHTML reste une gageure quant à la séparation du fond et de la forme.
En terme de reprise de contenu, le résultat est impressionnant, les chantiers sont souvent longs, difficiles et coûteux avec des résultats incertains.

Une large majorité d'outils de création de contenus demandent aux contributeurs de se transformer en expert HTML, JavaScript et aujourd'hui Accessibilité. Équation jamais réalisée.

A partir de ce constat qui peut paraître désespérant et dans un contexte où une multitude de solutions clament pouvoir résoudre tout ou partie de la problématique, comment résoudre l'équation simple :

Edition facilitée et maîtrisée + utilisation des outils existants + respect des processus
existants + industrialisation de la production de contenus
=
Accessibilité garantie + pérennité des contenus + respect des standards.

Pour l'exprimer autrement mOdulO est issu d'une question simple :
« comment permettre à des contributeurs, à des créateurs de contenus, d'exercer leurs activités sans devoir se soucier de la technologie et des contraintes externes à leurs cibles (accessibilité, ré-utilisabilité, pérennité, publication multi canal, etc.) ? Le tout sans devoir recourir à des formations pointues ou spécifiques aux outils de création de contenu ».

Comment faire ?

La réponse à cette question multiple passe par des réponses cohérentes à quelques questions.

Comment créer facilement des contenus sans devoir recourir à des formations lourdes ?
La réponse est logique : l'utilisation de logiciels utilisés quotidiennement et naturellement par les contributeurs : un traitement de texte.

Comment non plus rendre mais garantir l'accessibilité des contenus ?
Il suffit de considérer le contenu comme un fond, un ensemble d'éléments de structure et sémantiques totalement et strictement séparer de la forme.

Comment s'assurer de la pérennité des contenus ?
Une solution évidente se nomme XML. XML n'est pas lié à des outils et des technologies spécifiques; un fichier XML est un fichier à plat structuré et validé en regard d'une définition de structure (DTD ou schéma).

Pour résumer, l'usage de contenus à la sémantique structurelle maîtrisée produits à partir d'un traitement de texte et basé sur XML est une réponse de qualité très satisfaisante à la problématique.

L'équation suivante résume la démarché liée au concept puis à l'outil mOdulO.

Traitement de texte + XML + validation (traitement X.S.L.) = objectif réalisé.

Où en est mOdulO aujourd'hui.

Les premières versions ont permis, depuis deux ans, de valider le concept sur deux gros projets de Portails Intranet et Internet. Au-delà de ces deux projets, l'ensemble des projets (avec des CMS PHP ou Java) démontre la réalité du concept et de sa réelle faisabilité dans le cadre de mise en oeuvre au coeur de projet de tailles et d'objectifs différents.

Comment fonctionne mOdulO

Le processus normal pourrait être décrit comme suit. Le contributeur crée (ou met à jour) un contenu à partir d'un outil CMS ou d'un système de fichier en respectant la charte éditoriale et les « contraintes habituelles d'utilisation des styles dans son outil bureautique. Lors de la sauvegarde, après un traitement de vérification, si le contenu n'est pas considéré comme valide, un message d'erreur est communiqué à l'utilisateur qui peut alors ouvrir de nouveau le document dans lequel, il trouvera indiqué en clair (c'est-à-dire dans un langage approprié, compréhensible et adapté au contexte) et à l'endroit approprié le type, la nature de l'erreur et le cas échéant la méthode de correction. Le contributeur n'a alors plus qu'à corriger et sauvegarder de nouveau. Sans autre intervention de sa part, le contenu XML est prêt à l'usage.

D'autres usages ?

Aujourd'hui, la prospective nous fait entrevoir l'usage de mOdulO au sein de référentiels documentaires basés sur XML. Cet usage, même s'il apparaît comme possible et probable n'a pas encore été expérimenté.

mOdulO et le référentiel accessibilité de l'ADAE

La version actuelle de mOdulO ne s'engage que pour le niveau Bronze de l'accessibilité numérique telle que définie par l'ADAE. Les critères spécifiques non traités aujourd'hui touchent par exemple la gestion des abréviations et des acronymes.

Presentation Lhorens Marie (ppt, 253.50 Ko)

Voir la fiche anglaise

Retour à la liste des articles

Valid XHTML 1.0 Transitional Valid CSS!